Once, when I picked up a book from the local library, the librarian asked to tell her what I thought about the book when I would bring it back. Well, why not write a few lines about all the books I read so everybody could see what I thought about it? I'm often also happy to have friends recommend a certain book or tell me this and that is not really worth reading. I won't comment about the tons of books I have read so far, but about books I read from now on.
| highly recommended | sehr empfohlen | |
| good reading | gutes lesematerial | |
| average | durchschnittlich | |
| not too interesting | nicht allzu interessant | |
| recommended not to read it | empfehlung das buch nicht zu lesen |
 |
|
|---|---|
| title | Die schönsten japanischen Märchen |
| author | Rotraud Saeki |
| ISBN-10 | 3-868-26042-0 |
| ISBN-13 | 978-3-868-26042-7 |
| ASIN | |
| rating | |
| date | 2018-Apr-16 |
Japanische märchen, sagen und fabeln sind meist doch etwas anders als europäische. Füchse und dachse zeigen sich in menschengestalt; winzige kinder, welche in bambusstämmen gefunden werden; gestalten, wie die kappa, welche es bei uns so gar nicht gibt, etc. Dieses büchlein ist eine kleine sammlung von japanischen erzählungen und märchen. Im ersten drittel finden sich märchen aus ganz Japan, während im rest des buches geschichten speziell aus dem südwesten von Japan, Okinawa / Ryukyu, zum besten gegeben werden. Dass ich eine geschichte der schneeprinzessin in dieser sammlung gefunden habe, hat mich doch etwas erstaunt; wenn schon spezifisch märchen aus Japan erzählt werden, dann hätte ich erwartet, dass solche, die in sehr ähnlicher form in Europa bestens bekannt sind, nicht mit aufgenommen werden. Was mir jedoch sehr gefallen hat sind diejenigen geschichten, welche gewisse phänomene aufgreifen und quasi zu erklären versuchen, wie z.b. warum die Wale einmal im jahr nach Hateruma kommen. Zwar kenne ich einige der Ryukyu inseln selber, aber wenn schon ein grossteil der geschichten aus diesem gebiet stammt, hätte ich mir für die leser eine kleine karte auf einer seite am anfang des buches gewünscht.
Die kurzen geschichten eignen sich gut als kleine gute-nacht lektüre.
